-
1 in all respects
in all respects во всех отношениях -
2 in all respects
-
3 во всех отношениях
in all respects наречие:at all points (во всех отношениях, повсюду)everyway (во всех отношениях, во всех направлениях)словосочетание:every bit (во всех отношениях, совершенно)every whit (во всех отношениях, совершенно)Русско-английский синонимический словарь > во всех отношениях
-
4 во всех отношениях
1. at all pointsво всех отношениях, во всём — in all things
во всём, во всех отношениях — all along the line
передаточное отношение, меньшее единицы — tall gear ratio
2. everyway3. in all respectsчто касается, в отношении — in respect of, with respect to
в отношении; что касается — in respect of
4. in every count5. in every wayРусско-английский большой базовый словарь > во всех отношениях
-
5 in all respects
in all respects, in every respect — во всех отношениях
Синонимический ряд:completely (other) altogether; completely; entirely; in every way; quite; thoroughly; totally; utterly; wholly -
6 во всех отношениях
[PrepP; Invar; usu. modif; fixed WO]=====⇒ in all aspects:- in all respects.♦ "Ну, слушайте же, что такое эти мертвые души", - сказала дама приятная во всех отношениях... (Гоголь 3). "Very well, then, listen to what sort of thing these dead souls are," said the lady who was agreeable in all respects... (3b)Большой русско-английский фразеологический словарь > во всех отношениях
-
7 in all respects
во всех отношениях наречие:во всех отношениях (in all respects, throughout, in all senses, at all points, all along the line, everyway) -
8 во всех отношениях
•Phenomena identical in every particular (or respect) to those mentioned above were observed.
* * *Во всех отношениях -- in all respects; in every respect, in every way; in all of its particulars; on any countThe two graphs are identical in all respects, and only that for D/d = 3 is presented here in Fig.Operation was normal in every respect with no evidence of instabilities.It was clear that a Schnabel Car rail route was superior in every way to a road route.The test is predicted very well in all of its particulars.These standards are similar on any count, except for impact test requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех отношениях
-
9 во всех отношениях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > во всех отношениях
-
10 во всех отношениях
во всех отношениях — in all respectsРусско-английский словарь биологических терминов > во всех отношениях
-
11 отвечать требованиям во всех отношениях
Отвечать требованиям во всех отношениях-- The chemical composition of the shell meets the requirements of ASTM Specification A212 in all respects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвечать требованиям во всех отношениях
-
12 во всех отношениях
1) General subject: all along the line, all ends up, all intents and purposes, all over, at all points, every way, everyhow, everyway, in all aspects, in all its bearings, in all senses, in all things, in every count, in every respect, in every way, on all counts, thorough and thorough, thro and thro, through and through (an aristocrat through and through - аристократ до кончиков пальцев), throughout, thru and thru, to the backbone, in all respects, in any respect, to all intents and purposes, every which way, for all intents and purposes2) Colloquial: down to the ground, every whit, every bit3) American: from the ground up5) Advertising: in every sense6) Business: for all purposes7) Hydrogeology: all around8) Makarov: all intents, down the line, to all intentsУниверсальный русско-английский словарь > во всех отношениях
-
13 во всех отношениях
идиом. all ends up; to all intents and purposes; at all points; in all respects; in every respectДополнительный универсальный русско-английский словарь > во всех отношениях
-
14 in all respects
Общая лексика: во всех отношениях, по всем статьям, во всех аспектах, по всем параметрам -
15 in all respects
фраз. во всех отношенияхАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in all respects
-
16 in all respects
во всех отношенияхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in all respects
-
17 in all respects
-
18 Во всех отношениях
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Во всех отношениях
-
19 in all respects
во всех отношенияхEnglish-Russian dictionary of technical terms > in all respects
-
20 in all respects
См. также в других словарях:
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Гомосексуальность — Однополая семья … Википедия
Мун, Кит Джон — Кит Мун Keith Moon … Википедия
Смерть Майкла Джексона — Звезда Майкла Джексона на Голливудской аллее славы стала местом сбора его поклонников … Википедия
Международная реакция на признание независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Международная реакция на признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание независимости Абхазии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание независимости Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия